I'm
not trying to find excuses,
but I’ve turned into
quite the sentimentalist
driving along our country
roads, just as night begins
to settle on cool fall evenings,
and I see the lights of
your threshers over the
horizon, or your well-lighted
barns along the way. I can’t
help but feeling pride and
emotions as I observe the
beauty of the country, and
imagine the felicity of
its inhabitants and I allow
myself to appreciate the
serenity of the moment.
At such times, I begin an
internal discourse with
you all. Here we are, you
and I, just like old friends,
looking to find some sense
and have a chat about everything
or nothing at all: about
the next crop that promises
to be average, about the
heavy debt load, about WTO
negotiations in Hong Kong,
where the fate of our agriculture
is to be decided, about
neighbours thinking of selling
their quota, about that
disturbed woman terrorizing
pork producers in the Haut-Richelieu,
about André Boisclair,
that overconfident young
politician and the next
leader of the Parti Québécois,
who sees agriculture as
a convenient political tool
despite his complete lack
of understanding of the
issues involved.
Once again, I’ve taken
up this internal discourse
with you when I read the
latest book by André
Beaudoin, La grosse ferme
d’à coté.
This time, you are talking
to me: about your concerns,
but also about the greatness
of your chosen employment.
The book may not win any
kind of literary prize,
because it’s not an
action adventure story –
no cow gets shot in the
head – nor is it a
tragic drama – where
the wife is cheating on
her husband with his best
friend. Rather, it’s
a touching story depicting
a series of still lives
about the everyday lives
of a farmer and his family.
Reading it, you’ll
most probably think of the
loneliness and the health
of the land that stands
before you, and you’ll
wonder…
The following is a loosely
translated excerpt:
Martin [the father] had
set his mind on doing the
silaging in only two days.
With the equipment at hand,
that meant three days work
crammed into two. He asked
Alexander [his young son]
to help him, one evening
after school.
It had been a long day.
It was time to go back.
Both tractors turned around
tracing a huge loop at the
end of the field. They looked
like four pupils of light
inside a blanket of night
carefully enveloping this
small parcel of existence.
On this night, inside each
cabin are the souls of men
illuminated by a new light,
happy to be together, at
this moment in time. Martin
was deeply troubled by the
slew of emotions within…
Once in the yard, the lights
went off. First the tractors’,
then the house, and finally,
those of father and son…
This excerpt is sublime
by how it expresses the
universal pride of seeing
a son, a daughter, become
interested in the family
business. It’s also
heavy with meaning, because
it could just as easily
describe the end of any
other day as it could the
end of an era…
For professional reasons,
I’ll have to take
a few months leave from
writing this column. I’ll
most probably be back early
next summer, once I finish
my “ploughing”
and “seeding”
chores. In the meantime,
others, younger, perhaps
a little crazier, will take
over these duties and take
you Around the World!